objekt des monats september/oktober 2010
das österreichische magazin holzdesign hat klemmbrett zum objekt des monats gewählt.
the austrian magazin holzdesign selected klemmbrett as object of the month.
klemmbrett gewinnt studentenwettbewerb
der schreibtisch klemmbrett ist unter den gewinnern des diesjährigen blickfang studentenwettbewerbs 2010 und wird bei der blickfang in wien ausgestellt.
the desk klemmbrett wins the 2010 blickfang student competition and can also be seen at the blickfang vienna.
schreibtisch klemmbrett
das prinzip des klemmens- damit kann dieses dreiteilige möbel überzeugen.
die gestelle, gefertigt aus 10mm stahl und farbig gepulvert, umfassen die hölzerne platte und klemmen sie ein. dabei besticht der tisch durch den materialmix und bildet doch eine überraschende einheit der elemente. die konstruktion ist so simpel wie gut: das metall greift in nuten auf ober- und unterseite der tischplatte und wird dort fixiert. diese verbindung sorgt schließlich dafür, dass der tisch in kürze ohne werkzeug aufgebaut und zum arbeiten bereit ist.
the principle of jamming - for this reason this three-part furniture can convince.
the frames, made from 10mm powder-coated steel, cover the wooden plate and plug into it.
this table captivates by its material mix and surprising unity of elements.
the design is as simple as beneficent: the metal reaches into grooves on the top and bottom of the tabletop and is fixed there.
this connection ensures its assembling in the shortest time — without any tools and is ready to use.
pictures by rolf lang
bücherregal chaos theorie
auf den ersten blick fasst diese definition die vermeintliche unordnung des möbelstücks
zusammen und verweist auf die theorie der bücher. das bücherregal besticht vielmehr durch ein einfaches grundprinzip mit klarer formen. gefertigt aus 16 millimeter starkem esche massivholz, in cnc-technik die oberfläche geölt – mit dieser optik setzt die chaos theorie akzente.
eine konstruktion aus steckverbindungen erlaubt einen auf- und abbau in kürzester zeit. und das ohne jegliches werkzeug. die schiefe anordnung sorgt schließlich dafür, dass sich das möbel selbstständig aussteift und auch großen belastungen vieler bücher standhalten kann.
at first glance, this definition summarizes the supposed disarrangement of this piece of furniture and at the same ime refers to the theory of books.
the bookcase captivates with a simple rationale that embraces very clear structures.
manufactured in 16 millimeter strong solid wood (ash tree) using CNC-techniques and including an oiled surface — with this visual appearance, chaos theory sets courses.
a construction of plug-in connections provides an assembling and dismanting in the shortest time possible — without using any tools.
finally, the crooked arrangement makes sure that the furniture stiffens on its own and is therefore able to resist even burdens of huge amounts of books.
pictures by rolf lang